L'Annunziata nel 1780

Contenuto

L'Annunziata nel 1780

Intorno ad una pianta schematica della Chiesa disegnata da Vito Ieva nel 1787 e basandomi sulla Visita Pastorale di Mons. Saverio Palica del 28 giugno - 11 luglio 1780, trascrivo quanto il Vescovo trova e riporta nella sua relazione; sempre da tener presente che la descrizione prevede una veduta dell'insieme stando sul presbiterio, rivolto verso i fedeli e l'ingresso della chiesa, per cui il lato destro da lui indicato quello Est, dove sta incastonato l'affresco di S. Maria della Piet (La chiesa non orientata in direzione Est-Ovest, ma all'incirca Nord-Sud, con presbiterio verso Sud).

Dietro l'altare maggiore si trova il coro ligneo; sul muro, centrale dietro al coro c' un quadro dell'Annunziata. In mezzo al Presbiterio si trova l'altare maggiore in pietra, elevato da tre gradini di pietra e da una predella lignea. L'altare ha un postergale formato da 2 gradi di legno con 6 vasi di fiori finti, candelabri, croce e numerosa suppellettile; dedicato all'Annunziata, non ha "benefici", n oneri di messe. Sul muro dell'Epistola c' un abaco di legno, su quello del Vangelo un portacero pasquale; vi sono inoltre 2 reliquiari d'argento. Su questo altare dedicato a San Gennaro, tra colonne scolpite e pietre lavorate affissa una tela con l'Annunciazione, S. Gennaro, gli Apostoli Filippo e Giacomo e, sotto, le anime purganti. pi sopra una tela con S. Irene, e in cima il quadro della Deposizione. L'altare stato edificato con le elemosine di D. Carlo Albanese. Qui ora c' la Cappella e l'altare in pietra dedicati a S. Sabino con sei ostensori di reliquie. Sul muro c' la tela dell'Immacolata con S.Sabino e S.Gaetano. In nicchie laterali sono esposti: la statua di S. Sabino, l'olio benedetto della sua lampada, ambedue per devozione della famiglia Ieva, e l'immagine dell'Ecce Homo. Questo altare, riccamente scolpito nel legno, come quello opposto, dedicato all'Immacolata Concezione con la relativa Confraternita; Sulla parete si venera un quadro dell'Immacolata tra Angeli e simboli dei suoi privilegi. In cima all'altare posta una tela del Padre Eterno. Una lampada su cornucopia vi arde di continuo. Sull'altare dedicato all'Annunziata c' una tela con Maria, l'Arcangelo e il Padre Eterno; in cima una tela ovale con S.Giovanni Battista; sul postergale un'urna a vetri con l'immagine miracolosa della Madonna di Costantinopoli. Una lapide ricorda il privilegio concesso da Clemente XIII il 1739 e da Clemente XIV il 1774.
lato della chiesa "in cornu epistolae", considerato sinistro nella relazione del Vescovo 
pianta schematica della chiesa nel 1780
lato della chiesa "in cornu Evangelii", considerato destro nella relazione del Vescovo
Sul presbiterio, nell'ex portico c l'altare dell'Incoronata, posto presso la porta piccola della Chiesa e rinnovato nel 1721; il postergale di 2 gradi lignei dorati. Sull'altare c' l'immagine affrescata dell'Incoronata tra i 2 quadri di S. Apollonia e S.M.Maddalena. Sul muro lato Epistola sono appese 2 campanelle, sull'altro una lampada in cornucopia. Gode di alcuni "benefici". Sul 1 altare di destra della navata, arricchito di ricercate sculture a basso rilievo (anagliptiche), incastonato l'affresco della Piet; coperta da un vetro e da un velo. la 1a visita pastorale in cui si fa parola delle sculture intorno all'affresco. Pi in alto c' una tela di S.Andrea Avellino. Qui ora aperta la Cappella del SS. Sacramento, con altare artistico. Ai lati 2 lampade di vetro su cornucopia dorata ardono per il "legato" di F. Romonditio del 1173. Sul muro pende una tela ove Cristo Risorto invita Tommaso a mettere la mano nella ferita. Sull'ingresso una cancellata in commesso di pietre e inferriata dorata. Questo altare, riccamente scolpito nel legno dedicato allo Sposalizio della Vergine con S.Giuseppe. Sul postergale c' la statua di S. Lucia. Sull'altare c' la tela dello Sposalizio di Maria e Giuseppe, con in 1 piano S. Vito (per i "benefici" trasferiti dalla omonima cappella diroccata); in cima c' la tela della Visitazione. Sui muri laterali una lampada e la campanella per la messa. In fondo alla Chiesa c' la Cappella del Crocifisso eretta dal Capitolo; sull'altare innalzato Ges Crocifisso; sulla parete affisso un quadro di San Rocco, per i "benefici" ad esso connessi. Presso l'ingresso sepolto con lapide il benefattore Fra Giovanni de Bosna.

Riporto stralci della Visita Pastorale di Mons. Palica [*] indicanti la posizione delle strutture presenti in Chiesa nel 1780 e alcune loro caratteristiche.

"Die 28 m.s Iunii anni 1780 in Colleg.ta Eccl.ae SS.mae Annuntiationis ... Ill.mus et R.mus associatus cum aliis Convisitatoribus
visitavit
[visita dapprima alcuni oggetti presenti presso l'altare del SS. Sacramento] ... pixidem ... particulas ... duo vela serica ... tabernaculum ex ligneo in parte deaurato ... vas pro purificatione ... duas lampades continue ardentes ex vitreo in duabus cornocopiis, ex auri colore, locatis a parte Evang.i, et Ep.lae eiusdem Altaris, quae lampades manutentur ex sumptibus Colleg.ae, quae pro ... possident etiam Legatum ducatorum annuorum sex reditum a Francisco Romontidio ex concordato quod habebat cum Mag. Universitate ... [come risulta dalla lapide del 1179 posta attualmente a destra entrando nella cappella del SS. Sacramento] visitavit duo tela alba pro humeris ... monumentum pro Iesu X. in Coena D.ni ... tabernaculum gestatorium, sive sferam pro espositione, et Processione ... baldacchino pro exposit.e.

Die 30 M.s Iunii anni 1780.

Visitavit Altare maius, ... habet mensam ex lapidis nostrali, et in medio Petram Sacram positam ... . Altare praed.um est ornatum ex duabus gradibus ligneis depictis cum sex floribus fictis, cum vasculis, et sex candelabris ...[prosegue visitando le numerose suppellettili dell'altare, altri candelieri, croce, tele, paliotti in tela ricamata con oro e argento e nei vari colori liturgici]
Visitavit suppedaneum altaris ligneum, et toleravit. Visitavit gradus tres eiusd.m altaris ex lapide normali, et toleravit.
Visitavit Sacram Imaginem SS.mae Virginis Annunciatae in tela depictam, et positam in muro posteriori in medio super stallis Chori, et toleravit.
Visitavit Abacum sine gradibus ligneum in cornu Ep.lae depictum, et toleravit. ...
Visitavit Cerostatum pro Cereo Paschali in muro fissum in cornu Evangelii.

Altare ... est sub invocatione di.ae SS.mae Annunciationis nullam habet dotem assignatam, sed manutentetur sumptibus ipsius Capituli. Nullum habet onus missarum, sed tantum qualibet die in eodem celebratur missa Conventualis. Nullum adest Beneficium adnessum.

In eodem altare fiunt Espositiones Anni Sacri ... in triduo a die 6.am ad 8.m M.s Xmbris pro Solemnitate Immaculatae Conceptionis, sumptibus Laicalis Congreg.s sub Invocat.e laudatae Immaculatae Concep.s. ... fiunt espositione in octavario Corporis Xρ.ti ex devotione, et sumptibus R.di D.i Michaeli Barletta Sacerd.i d.ae Colleg.tae Eccl.ae.

Visitavit duo Reliquiaria argenta in uno invenit particulam ex ossibus unius brachii S. Sabini Ep.i Canosini, et in altero lignum SS.mi Cruci D.ni N.ri Iesu Christi, velum B.mae Virg.ae M.ae et partem baculi S. Iosephi Sponsi eiusdem Virg.s M.ae et particulam ex ossibus SS.mi Ioachin, et Annae Parentum B.mae V.s M.ae ex devotione G.m D.i I... Ieva Sacerd. praefatae Eccl. ...

Visitavit Cappellam cum Altare sub imvocatione S.mae Virg.ae Incoronatae positam prope ianuam parvam d.ae Eccl.ae in Cornu Evang.i Altaris maioris ex opere plastico ornatum, et renovatum in anno 1721 ex devotione ... . D.um altare manutenetur ex devotione et sumptibus Beneficii ... [sono descritti diversi benefici e relativi oneri].
Visitavit altare ..., quod habet duos gradus ligneos deauratis, suppedaneum ligneum, pallium, ... ante altarem sericum antiquatum, ... Visitavit Sacram lapidem, sive altare portatile, ... Visitavit crucem cum Imagine Iesu Crucifixi pedente ... Visitavit Imaginem SS.mae Virg.ae Incoronatae depictam in pariete, medio duas alias Imagines depictas in telis, nempas ... S.ae Apolloniae m.s a parte Evang.s, et alteram a parte Ep.lae sub invocatione S. Mariae Magdalenae locatas in pariete ad partem posteriori d.i Altaris.
Visitavit duas Campanulae appensae in pariete a parte Ep.lae; in alio pariete a parte Evang.i adest lampa posita super cornucopiam ex ..., quae ardet quolibet die sabbati ex devotione ...
In pariete extra Cappellam praed.m reperiuntur variae oblationes fidelium ex elaboratae caerae pro gratiis ...

Die 3.a M.s Iulii asnni 1780 , post prandium circa horam vigesimam secunda R.mus D.nus Vicarius ..., et Convisitator associatus cum variis Convisitatoribus, ut sup.a accessit ad praed.m Eccl.am SS.mae Annunciationis, adorato SS.mum
Visitavit Altare sub invocatione SS.ae Mariae Pietatis, in quo est adnexa Rectoria, seu Cappellaria, quae est adnexa Prioratui d.ae Colleggiatae, et ad praesens est Rector Reli.s PP. Dominicus Nicolaus Farinis Prior d.ae Colleg.ae, et unica Dignitas, quae Rectoria habet reditus circa ducatos novem circiter provenientes ex prediu ... piscinium ex aqua pluviae, que sunt pariter prop, et ante januam maiorem d.ae Ecc.ae, et propin.e ante ... portam a parte altera viae publicae, quae locantur quolibet anno ducati quinque circiter.
[segue un lungo elenco di "benefici" in dotazione all'altare, poi continua dicendo:] ...
Visitavit Altare praed.ũ: structum ex lapide nostrali variis figuris anagliptices perbelle, et antiquitus sculptis. Stabet duos gradus suppelaneos ex lapide nostrali. Altare praed.ũ lapideum, et in medio una lapidea Sacrata, et tela cerata munita. ... [segue descrizione arredo dell'altare, croce, candelieri, vasi ... poi continua dicendo:] ...
Sup. d.ũ altare est sculpta Imago laudatae B. Virginis depictae sup. lapidē et munita in Icone cum cristallo a parte anteriori cooperto a panno serico, quae Imago asseritur ex antiqua traditione et ex Relatione Ill.mi et R.mi Episcopi Triverii, ut colligitur ex Actis S.ae Visitationis ipsius, quod erat collocata in via pubblica n longe a d.ta Ecclesia sub fornice parietina tempore Caroli Regis Galliarum, ubi quamplurimi lusores alearum congregabantur, inter quos fuit miles unus, ex militia eiusdem regis qui ludendo cum aliis jacturam fecit maximam suae pecuniae; ex qua jactura actus in rabiem, et educto gladio de vagina id invexit contra d.m Imaginem blasphemando cum ctumeliis, et multis ictibus pugionis percussit faciem, frontem, et oculum sinistrum d.ae Imaginis. Tunc pro stupor ipsa Imago, quae manus, et brachia extensa habebat, respiciendo Imaginem Iesu Christi ad columnam alligat, de repente elevavit dexteram manum, et proprium oculum offensum contexit, prout nunc visitur. Haec Imago aliquando temporis post hunc casum remansit in eodem loco, ubi fidelium multitudo adfluebat ex devotione; tunc pro maajori veneratione Ep.us temporaneus ordinavit, ut eam secarent ex pariete, et collocare fecit in d.a Eccl.a SS.mae Annuntiationis, ubi erectum fuit Altare, et ex tunc, usque ad pr.s reperitur collocata, et exposita fidelium venerationi. In culmine d.i Altaris adest Imago Divi Andreae Avelinensis in tel depict ...

Die 4.a M.s Iulii anni 1780 de mane circa horam duodecimam I.mus D.nus , ut sup.a visitavit Cappellam, et Altare SS.mi Sacr.i, in quo est onus celebrationis missarum planarum triginta quatuor, numpe decem pro leg.m [... segue un lungo elenco di "benefici" in dotazione all'altare e relativi oneri di messe]. Visitavit altare praed.m ex opere plastice, quod habet duos gradus in medio quorum est collocatum tabernaculum SS.mi Sacr.i. ... [segue descrizione arredo dell'altare, croce, candelieri, vasi].
Visitavit suppedaneum ligneum, et nihil iniunsit.
Visitavit telam depictam cum quatuor Imaginibus, nemp D.ni N.ri Iesu Christi, D.i Thomae Ap.li, et eiusdem aliorum Apostolorum indicantes feritatem, et Confessionem Resurrectionis D.ni Iesu Christi mittendo manum in eius latus.
Visitavit queddam luminar cum sex cornucopiis ex ligno deaurato in medio Cappellae appensum.
Visitavit cancellos ex lapide misto nostrali elaboratos cum sex ferris auri colore ornatis. ...
Altare praed.m est privilegiatum ad Septennium pro qualibet die Dominica, et Iovis.

Visitavit ... Altare sub invocatione Sponsalitium sub invocatione SS.mae Virg.s M.ae cum S. Iosepho positum post Cappellam Laudati SS.mi in later destro Altaris maioris, sive a cornu Evang.i, in quo sunt adnexa onera missarum planarum n. quinque pro legato ... Nicolai Carafa, ...[... continua l'elenco di "benefici" in dotazione all'altare e relativi oneri di messe, tra cui ...]. In quo altare est adnexum Beneficium sub invocatione S.ti Viti m.ri translatum a propria sua Cappella diruta, quae stabat extra maenia, et proprie prop Ven.le Conventum Sacrum Carmelitanum huius Civitatis. ...
Visitavit Altare praed.m ex opere plastice edificatum cum paliotta eius tela depicta cum Lapide Sacra, et mandavit reaptari infra mensem ... . Altare praed.m habet duos gradus ex ligno deaurato, et ..., et tela depicta cum Imaginibus Laudati Sponsalitii, et circiter S. Viti, et in culmine eius.m adest alia tela depcta cum Imaginibus B.mae Virg.s M.ae, et S.ae Elisabectae visitatae. Super gradibus eiusdem adest statua S.ae Luciae, Virg.s, et Mart.s, et nihil iniunxit.
... [segue descrizione arredo dell'altare, croce, candelieri, vasi].
Visitavit suppedaneum ligneum cum duobus gradibus, et toleravit
Visitavit Campanulam pro missa appensam in cornu Ep.lae; nemque leggile unum ligneum, et toleravit.
Vistavit lampadam ex auri colore ex ferro elaborato in forma cornucopiae appensam ...

Die 5.a M.s Iulii anni 1780 de mane circa horam undecimam secundam R.mus D.nus, ut sup.a, et Convisitator associatus cum variis Convisitatoribus, ut sup.a, accessit ad praed.am Eccl.am SS.mae Annunciationis, et adorato SS.mo
Visitavit Cappellam SS.mi Crucifixi sitam in eodem latere dextero cornu Evang.i, in qua est ... Beneficium
[... segue l'elenco di "benefici" in dotazione all'altare e relativi oneri di messe, tra cui ...] Legatum ... Heremitae Fr.s Ioannis ... de Bosna, qu asseritur vitam finisse in statu heremitico, quem peregit inhumet Eccl.ae SS.mae Annunc.s, cum opinione bona, eiusque cadaverum humatum reperitur in eadem Eccl.am, et proprie innes Cappellam SS.mi Crucifixi, et apparet eius lapis sepulcralis cum iscriptione sub imaginem eius ... in lapide ipsa incisa, et sculpta.
Onera ... leg.to annexa ex voluntate ipsius Ioannis B.ae ... perennis, sunt missae planae in honorem Divi Roci Conf.s ... missae in Altari d.i SS.mi Crucifixi, in quo est depicta Imago laudati S. Roci. ...
Visitavit Alt.e praed.m sacram lapidem; nihil iniunxit.
Visitavit Paliolum ex tela depicta, et mandavit reaptari infra mensem.
Altare praed.m habet duos gradus ligneos ...

Die 6.a M.s Iulii anni 1780 de mane circa horam duodecimam idem R.mus D.nus, Convisitator, ut sup.a associatus cum variis Convisitatoribus, et adorato pn.us SS.mo
Visitavit Altare D.i Ianuarii Ep.i, et m.s, quod est primum in latere sinistro a cornu Ep.lae ex opere plastico elaborato, cum palliolo ex auri ..., in quo sunt annexa onera missarum imposita Clero d.ae Colleg.ae ex leg.o G.m Caroli Albanese,
[... segue l'elenco di altri "benefici" in dotazione all'altare e relativi oneri di messe, ...] Visitavit Lapidem Sacram ipsius Altaris, tela cerata ... sex Candelabra cum Vasculis per floribus de ligno deaurato et pariter sex flores fictos, Crucem cum imagine sculptam Iesu Crucifixi. ...
Visitavit telam depictam cum Piramide Figni deaurati cum Immaginibus B.mae Virg.s M.ae, et Archangeli Gabrielis annunciantis, D.i Ianuarii Ep.i, et M.s, et SS.m Apost.m Phiippi, et Iacobi, et in inferiori partem Animarum Purgatorj, et infra eundem annum sex mensium reaptari, p. puliri, et in partibus picturari coloribus.
Visitavit Imaginem S.ae Irenae V.s, et M.s, in tela pariter pictam cum coronide pariter deaurato ... et appensam in culmine d.i Altaris.
Pariter visitavit alteram Imaginem B.ae Virg.s Mariae Doloribus trafixae cum Imagine N.ri Redempltoris cruce depositi in tela pariter depicta cum parva coro.de simuliter ex ligno deaurato in culmine eiusdem Altaris locatum, et adaptatum. Altare praed.m est circumcirca nemp in lateribus cum columnis lapideis, et in superiori parte est ex opere plastico p. ... elaboratum, et mandavit p. puliri, et dealbari.
Visitavit gradus superiores duos lapideos dealbatos; Suppedaneum ligneum duobus gradibus elevatum. Legile ligneum, campanulam in cornu Ep.lae appensam, et mandavit infra eundem term. sex mensium in eodem latere construi abacum pro ampillis servandis sub poena interdictio.

Die 7.a M.s Iulii anni 1780 de mane circa horam undecimam idem R.mus D.nus, ut sup.a, et Convisitator associatus cum variis Convisitatoribus, accessit ad praed.am Eccl.am SS.mae Annun.s, et adorato SS.mo
Visitavit Altare sub invocatione S.i Sabini Ep.i Canusini in prop.am Cappellam positum, successive ... secundo ab eadem parte laterali dextro, a parte Ep.lae ex lapide nostrali ... ex devotione ex sumptibus plerorum Presbyterorum Concapitolarium ipsius Cap.li ...
In eodem Alt.e visitavit sex hostensoria ex ligneo deaurato, in quibus serventur reliquiae Sanctorum cum autenticis ... d'Anellis Ep.i And.si
[... segue l'elenco delle reliquie, particelle di ossa di 6 santi, poi l'elenco delle suppellettili dell'altare]
Visitavit Imagines B.ae M.aee Virg.s sine labe Conceptae, Divi Caetani, et praelaudati S. Sabini in tela depicta, et muro locata in tela cum ornamento ex opere plastico circum circiter elaborato, et laudavit. ...
Ante d.m Altare pendet lampas ex auri calco in latere Evang.i sub ... appensa continuo ardens ex devotione Familiae d Ieva.
In eadem Cappella visitavit fenestram, sive armarium in muro ... cum rete in ferro filato munitum, et clave clauso in quo asservetur Oleum benedictum in honorem d.i S.i Sabini, quod dispensatur Fidelibus pro accipiendis gravis, et praecipue pro ... animalium veneno ... morsibus afflictis.
Et fronte d.ae fenestrae, sive armarii in pariete a latere Evang.i visitavit imaginem SS.mi Ecce Homo in propria nicchia positum et panno serico coopertam, et circumdatum est cum ornato ligno deaurato.
In armario in muro ... portis ligneis clauso cum clave visitavit Simulacrum D.i Sabini Ep.i Canosini ex ligno perbelle, et artificiose incisum pontificaliter indutum super piramide pariter ligneo depicto, et deaurato cum stemmate subtus posito domus, et Familiae de Ieva, cuius sumptibus fuit constructum, et approbavit; mandavit tamen armarium praed.m depingi tantum a parte interiori, quam exteriori.
In eodem Alt.i reperitur ... simplex Beneficium ... sub invocatione eiusdem S.i Sabini de Jure patronatus laicali domus, et Familiae praed.ae de Ieva nup fundato per G.m D.m Franciscum de Ieva, qui fuit Sacerdos Capitularis huius Colleg.ae Eccl.ae, ...
Festum d.ti S. Sabini bis in anno celebratur, die nempe 9. M.s Februarii, et prima M.s Augusti cum elemosinis, et contributionibus ... .

Visitavit Altare Immaculatae Concep.s B.mae V.s Mariae positum successive tertio loco a d.o latere, et cornu Ep.lae e' regione muri Eccl.ae ex opere plastico confectum, et circum circiter perbelle elaboratum cum ..., et duabus columnis ligneis ..., et sculpit, ac deauratis et depictis in forma corrispondenti Altari contraposito sub invocatione Sponsalitio B.mae Virg.s M.ae cum S.to Iosepho.
[... segue l'elenco delle suppellettili dell'altare, tra cui]
Visitavit palliolum ex auri ... cum Imag.ne B.mae Virg.s Immac.ae in medio picta, necnon suppedaneum in duabus gradibus de ligno deauratum, et mandavit restaurari ...
Visitavit Imaginem laudatae B.mae Virg.s sine labe conceptae cum aliis imaginibus Angelicis, et simbolis privilegionem praelaudatae Virg.s M.ae in tela depictam, et mandavit restaurari, et puliri ... . In culmine eiusdem visitavit Imaginem SS.mi Patris Eterni, etiam in tela depictam, et nihil iniunxit.
Visitavit lampadam ex auri colore, et pendentem in cornucopia ferrea, quae continue ardet sumptibus V.lis Confr.s sub invocatione laudatae B.mae Virg.s Immac.ae. Altare praed.m manutentetur expensis d.ae Confrat.s.
In eodem altari reperitur ... Congregatio Laicorum sub eadem invocatione. ...

Die 10.a M.s Iulii anni 1780 de mane circa horam undecimam idem R.mus D.nus Convisitator, ut sup.a, et associatus cum variis Convisitatoribus, ut sup.a, accessit ad praed.am Eccl.am SS.mae Annunciationis, et adorato SS.mo
Visitavit Altare sub invovatione Annuntiationis B.ae M.ae Virginis habens mensam lapideam cum lapide consecrato in ea apposita ... Gradus ipsius Altaris sunt duo ex opere plastico, sicuti ornamentum super ipsius est eiusdem structurae. Suppedaneum est duobus gradibus elevatum ex lapide, et in medio ex ligneo. Est ornatum ex sex candelabris, sex vasculis ...
Visitavit quemdam urnam in medio, et sup.a ultimum gradum altaris positum ex ligneo cum fenestris vitreis munitam, in qua asservitur Imago Virginis Mariae de Constantinopoli super ligneo depicta Imagine pueri Iesu in gremium tenens. Pictura apparet antiquitus efformata, et adest traditio eamdem fuisse G.m ... Sacerdotis D. ... Antonii Acquaviva de ... eiusdem Colleg.ae, qui domi detinebat, et quia ibidem sudore madefacta Imago ipsa apparuit per aliquem notabile ..., et sic iuridice recognita, sudor ipse prodigiosus fuit declaratus, ideoque laudato ipse Acquaviva ad maiorem ipsius B.mae Virg.s Cultum, et venerationem, in haec Ecc.a Colleg.a exposuit, et adservari voluit; est d.a Imago munita ex velo serico a parte anteriori; mandavit urnam reaptari et Imaginem firmiter in ea collocari infra mensem sub poena interdicti.
Visitavit Imagines SS.mae Annuntiationis, Gabrielis Archangeli, et SS.mi Patris Eterni in tela depictas cum panno serico auri coloris a parte anteriori coopertas; In culmine eiusdem Altaris aliam Imaginem parvam S.i Ioannis Baptistae in tela formae ovatae depictam, et nihil iniunxit, et tantum demandavit Iscriptionem sup.a incisam cancellari, et dealbari. ...
Altare prae.m est privilegiatum ... 2.a 3. 4., et Sabbatum in p. ... ex Privilegiis Aplic.s Clem.s PP. XIII, et Clem.s XIV f.r. in annis 1739, et 1774, ut apparet ex lapide marmorea in latere Cappellae a cornu Evang.i posito.
In latere Ep.lae pendet lampas ex auri calco, quae continue ardet sumptibus ipsius Colleg.tae, ... In eodem latere pendent tres Campanulae, ...
In altari praed.o adsunt onera Missarum, ut infra: legati G.m Caroli Albanesi ex cuius bonis, et capitalibus implicatis percipiend. annui ... 978., pro quibus est onus missarum plenarum iuste mentem eiusdem ..., tum in hoc altari, quam in altero sub invoc.ne S.rum Apost.rum Iacobi, et Philippi ...

[... segue un lungo elenco di altri "benefici" in dotazione all'altare e relativi oneri di messe, ...]

NOTE
[*] Questa Visita Pastorale stata letta e trascritta, dall'originale "Acta Sanctae Visitationis Episcoporum Andriensium" (ASVEA), presso la Biblioteca Diocesana "S. Tommaso d'Aquino" di Andria.
Le parentesi quadre indicano lettere non presenti per abbreviazione.
I puntini di sospensione (…) indicano parole o gruppi di parole di difficile lettura sul manoscritto.