Dé Visitatione Colleg.tę SS.mę Annłnciatę
extrą muros huius Civitatis Andrię
Die Decima octava m.[ensis] Octobris 1711.
Pręcedente solito signo Campanę, Maria nuncupatę,
ad visitandam Colleggiatam Ecclesiam SS.mę Annunciatę extrą menia, Ill.[ustrissi]mus D.[omi]nus se accinxit,
et sub hora 21: circiter cum R.mo D.[omi]no suo Vicario Gen.[era]li, … Archidiacono de Robertis,
et Primicerio Renza ad eiusdem S. Visitationis munus coassumptis, et reliquis alijs, ad pręfatam Colleg.[ia]tam se contulit,
in cuius ianua magna ab illius R.do Cap.[itu]lo exceptus fuit per R.dum Priorem Accetta Primam Dignitatem,
pręcedente manus deosculatione eidem Ill.[ustrissi]mo D.[omi]no exibitum Aquę lustralis Aspersorium argenteum, quo se,
cœteros aspersit, et ad genuflexorium strato, et pulvinaribus supra Presbyterium antč Altare maius
dictę Colleg.[ia]tę collocatum accessit, ubi facta aliquantisper Oratione, surrexit, ąc recto tramite ipsum Altare maius ascendit,
et visitavit, quod cum sufficientčr provisum invenerit, vigilantiam laudavit;
Verłm a pręfato Altari descendens prius abacum eiusdem inspexit,
ąc provideri dé pallio pro ornam.[entum] et decore, nč nudus deteneat.ur decrevit,
et postea Chorum ingrediens visitavit, quem pro vetustate multis reaptationibus indigere observavit,
et pro nunc tolerabilem illum declaravit, attenta pręsertim currentium temporũ penuria,
sed omninņ resarciendum esse in partibus deficientibus demandavit.
A Choro pręfato in Iardenum, sivč ut vulgo dicit.ur nel scoverto, ad Ecclesiam S.ti Sebastiani correspondentem se contulit,
ubi quamdam fenestram intłs tabernam ą d.[ic]to iardeno ingressum habensem observavit,
et ad omnẽ bonum finem Ill.[ustrissi]mus D.[omi]nus Visitator demandavit in ea fieri cancellos ligneos fortes
ad prohibendum talem ingressum, et simul ad lumen pręfatę tabernę conservandum.
De Visitatione Altaris S: Marię ab Angelis Coronatę.
Rediens Ill.[ustrissi]mus D.[omi]nus Visitator cum omnibus suis, ąc penč toto R.[everen]do Cap.[itu]lo,
iterłm in ipsam Colleggiatam ingressus fuit, visitavitq.[ue] Altarẽ S. Marię ab Angelis Coronatę
supra Presbyterium a Cornu Evangelij existens, in quo adest Beneficiũ Iuris Patronatus Familię dč Figliolino
(ut asserit.ur) possessum per R.dum D. Franciscum Antolino Cap.[itu]larem dictę Colleg.[ia]tę;
et quia fuit repertum benč accommodatũ, ąc provisum; idcirco ab eo descendens per gradus Presbyterij ad
Visitatio Altaris S. Marię Pietatis.
Altare S. Marię Pietatis iuxtą Ianuam Sacristię collocatum ubi adest Beneficium sub eadem Invocatione p[er] R. Priorem Accetto relatum fuit,
perrexit, attentč observavit Imaginem pręfatę Gloriosissimę Virginis ante Crucem Xpι[στι] D.[omi]ni
plorantis cujus manus dextera tendit ad oculum sinixtrum, quod accidisse (tradiderunt),
ex eo, quia quidam miles nationis Gallię, dum magnam pecunię quantitatem in ludo amiserat,
in rabiem versus, cultro, sivé pugione B. Virginis simulacrũ in dicti oculi sinistri parte vulneravit,
ad quam sua sanctissima manu dextera occurrit; de quo prodigio antiquitus conservabat.ur Processus
in Archivio ejusdem Colleg.[ia]tę; sed nonnullis ab hinc annis
pluviarum inundatio cum reliquis ipsius scripturis dictũ processum consumpsit.
Quo audita p[er] R. D.[omi]ni Ep.[iscop]um Triverium antč dictam sacram et miraculosam Imaginem
appositum fuit cristallum cum panno serico uti nunc cernitur, ut maiori decore ad maiorem excitandam fidelium
devotionem conservaretur, sufficienter provisum de tobaleis inventum fuit.
Visitatio Altaris S.S. Marci, et Rocci.
Subsequentčr visitavit Altare S. Marci Evangelistę, et S. Rocci, cui de duabus mappis,
sivč tobaleis inferioribus providendum decrevit, in quo retulerunt celebrari Missas Legatas ą _ Fr. Ioanne de Iaspicẽ ą Bosna;
pro cuius adimplen.[dum] servandam penitus esse ipsius Dispositionem, et voluntatem demandavit.
Visitatio Altaris SS.mi Crucifixi.
Altare SS.mi Crucifixi sub propria Cappella ą parte sinistra ingressus
Colleg.[ia]tę per Ianuam magnam existens, optime repertum fuit, nčc provisione aliqua indigens.
Visitatio Altaris SS.mę Annunciatę.
Quoq;[ue] Altare SS.mę Annunciatę in propria Cappella ą parte dextera Ingressus dictę Colleg.[ia]tę sub fornice collocatum,
omnia necessaria ad celebrationem habere compertũ fuit;
et idcirco cum propč dictum Altare ą parte cornu Evangelij in quodć armariolo in pariete conservarent.ur aliquę S.S.mę Reliquię,
nempč S. Centorini in una teca vitreis specularibus contexta, et in quadam capsula tres alię, nempč S. Fructuosę, S. Donati, et S. Victorini martyris,
quarum approbationem Ill.mus D.nus Visitator legit, et observavit, et postea denuo claudi, et reponi in d.[ic]to armariolo pręcepsit.
Visitatio Oratorij Immaculatę Concept.[io]nis B.[eatę] M.[arię] V:[irginis]
Adest intus antedictam Cappellam SS.mę Annunciatę propč angulum quędam porta, quę ad Oratorium Immaculatę Conceptionis ducit,
in quo Ill.[ustrissi]mus D.[omi]nus cum cœteris ingressus fuit, omnia diligentčr observando,
ibi enim Confratres Ven.[erabi]lis Conf.[raternita]tis pręfatę Virginis Immaculatę
congregare se solent prņ suis functionibus peragendum et ad nullam provis.[io]nẽ devenit; sed demum indč egressus
Visitatio Altaris Immaculatę Concept.[io]nis intrą dictam Collegiatć
Altare Immaculatę Concept.[io]nis Deiparę Virginis petijt, quod eleganter, ąc speciosa forma sculpturis incisum,
ąc deauratum non parvum ornamentum et decus eidem Collegiatę pręstat,
et licet dč omnibus necessarijs provisum invenerit, attamčn tobaleis mundas per dictos Confratres mutari pręcepit,
cum expensis d.[ic]tę V[e]n[era]b[i]lis Conf[rater]nit[at]is słb tit.[ul]o
d.[ic]tę Immac:[ula]tę Concept.[io]nis manuteneat.ur,
respectu cuius sodalitatis fuit demandatum, ut omnino responsiones extendant, ąc in Cancellaria Episcopali exhibeat super institutionibus(?)
generalibus prņ unusquaque sodalitate efformatis, singulisque earum traditis ad finem observandi statum,
redditus, onera, prerogativas & et providendi prout dč Iure słb poenis arbitrio etc.
Visitatio Altaris Sancti Ianuarij.
Ultimum Altare S. Ianuarij sub gradibus Presbyterij ą cornu Epistolę existens fuit visitatum,
de duabus tobaleis novis providendum atque semper mundas adhibendas esse decrevit, tanto Magis quia Capitulum
uti ipsi Capitulares asseruerunt ferč omnes introytus, quos possidet, sivé saltem maiorem partem habuit
a G_ Carolo Albanese de cuius pecunia Altare prędictum erectum fuit.
Dč Visitat.[io]ne Confessionalium
Ex tribus confessionalibus in pręlaudata Collegiata existentibus, illi subtus suggestum, sivč Pulpitum esse mutandas crates ęneas,
ita ut sint strictioribus foraminibus compositę, et apponendam notulam casuum Bullę Cœnę Domini;
Alteri verņ confessionali iuxta Cappellam Sanct.[issi]mę Annunciatę apponendam esse notulam
casuum reservationis Ill.[ustrissi]mo D.[omi]no Ordinario decretum fuit.
Dč Visitat.[io]ne Organi, Pulpiti, et Scanni prņ solemniter celebrantibus
Ill.[ustrissi]mus D.[omi]nus Visitator Organum, et Pulpitum esse tolerandos decrevit,
verłm scannum prędictum esse taliter reaptandum
ut in parte posteriori conservari possint pallia Altarium d.[ic]tę Colleg.[ia]tę demandavit.
Dč Visitat.[io]ne Fontium Aquę bened.[ic]tę
Fontes Aquę lustralis in prarfata Colleg.[ia]ta existentes benč accommodatos ac mundos invenit, attentionemque Sacristę laudavit.
Dč Visitat.[io]ne Pavimenti, sufficti et parietes d.[ic]tę Colleg.[ia]tę
Pavimentũ lapideũ benč contextũ, parietes dealbatos, et suffictum, tam in navi,
quam in Presbyterio eiusdem Colleg.[ia]tę modo non spernendo depicta invenit, omniaque commendavit.
Dč Visitat.[io]ne Ianuarum, et Fenestrarum d.[ic]tę Colleg.[ia]tę
Ianuas benč claudentes observavit, et fenestras cum suis speculis vitreis Ill.[ustrissi]mus D.[omi]nus Visitator attente inspexit, et cum nihil repriens(?) invenent, Deo gra[tia].s egit.
Dč Visitat.[io]ne Sacristię, Campanilis, et Camerarum prņ Sacristis.
Postquam Ill.[ustrissi]mus D.[omi]nus ą locali visitat.[io]ne Sacristię d.[ic]tę Colleg.[ia]tę
se expedivit ad realem sacrarum suppellectilium, calicum, patenarum, turiferarij argentei,
aliorumque sacrorum ornamentorum visitationem processit et sedens intra dictam Sacristiam
cum suo R.do D.no G.[ener]ali Vic.[ar]io, et aliis coassumptis omnia supra mensam ligneam coram se adduci iussit
et diligentissime visitavit omnia vasa sacra sup.[er] mentionata, necnon casulas sivč planetas,
stolas, manipulos, piviales, tunicellas colorum quibus Eccl.[esi]a … iuxta rubricas tam feriales, et ordinarias,
quam prętiosas, decrevitque duas novas tunicellas viridis coloris esse faciendas drappi
portę novę ut dicit.ur, atque duas casulas nigras ordinarias muneralis (?).
Visitando Ill.[ustrissi]mus D.[omi]nus Visitator Archivium pręfatę Colleg.[ia]tę
intra Sacristiam existentis, scripturas ibi male conservari magna cũ confus.[io]ne advertit,
Quapropter faciend:um esse Inventariũ omniũ, et singulorum Instrumentorũ, et reliquarum Scripurarũ,
et simul esse faciendos fasciculos earumdem cum signis distinctivis, ut in occurrentijs statim obvię sint decrevit,
ad quem effectum ante omnia esse faciendum Archivium novum magnum cum suis respective divisionibus pro meliori observat.[io]ne,
et faciliori invent.[io]ne dictarum scripturarum, ut dictum est demandatum fuit.
Insuper sibi reservavit Ill.[ustrissi]mus D.[omi]nus providere super reaptat.[io]ne
Camerę subtus Campanile dictę Sacristię existentis ad finem illam aperiendi, communicandi,
et uniendi eidem Sacristię, ut amplior reddat.ur cum nimis angusta cernat.ur.
Demum faciendas esse quatuor alias tobaleas lineas novas pro abstergendis digitis Sacerdotum ad celebrandum
se pręparantium et esse easdem mutandas bis in singulis hebdomadibus decrevit sub pœnis arbitrio &.
[firmato] A. S. Christianus S.[anc]tę Visit.[atio]nis Can[cellarius]
|
[Relazione] sulla
Visita alla Collegiata della SS. Annunziata
fuori mura di questa Cittą di Andria
18 ottobre 1711
Preceduto dal solito richiamo della campana [della Cattedrale], detta “di Maria”,
l’Ill.mo Signore si accinse a visitare la Chiesa Collegiata della SS. Annunziata fuori mura e,
verso le ore 21 [3 prima del tramonto], col Rev.mo Signor … suo Vicario Generale,
l’Arcidiacono De Robertis ed il Primicerio Renza, co-assunti con l’incarico della stessa Visita,
e con diversi altri, si recņ a detta Collegiata, davanti alla cui porta maggiore fu ricevuto
dal Rev. Capitolo nella persona del Rev. Priore Accetta, prima Dignitą; questi,
dopo avergli baciato la mano porse all’Ill.mo Signore l’aspersorio argenteo dell’acqua lustrale,
col quale il Visitatore asperse sé e gli altri, indi si recņ all’inginocchiatoio coperto di cuscini
collocato nel Presbiterio davanti all’Altare maggiore di detta Collegiata; ivi dopo aver pregato per un po’,
si alzņ e salģ direttamente a tale Altare maggiore e lo visitņ;
avendolo trovato sufficientemente addobbato, ne lodņ la cura.
In realtą, sceso dal predetto Altare, in primo luogo ispezionņ l’annessa credenza e,
perché non rimanesse spoglia, ordinņ di dotarla di paliotto per ornamento e decoro;
poi, entrato nel Coro, lo visitņ e notņ che per la sua vetustą necessitava di molte ristrutturazioni;
tuttavia lo dichiarņ per allora accettabile, considerate soprattutto le ristrettezze dei tempi correnti,
ma ordinņ di risarcire interamente le parti danneggiate.
Dal predetto Coro si recņ nel giardino, detto “nello scoverto” corrispondente [all’ingresso laterale del] la Chiesa di S. Sebastiano;
ivi notņ una certa finestra avente da detto giardino l’accesso ad una bottega;
ad ogni buon fine l’Ill.mo Signor Visitatore ordinņ di realizzarvi una robusta cancellata lignea
che impedisse tale accesso e contemporaneamente mantenesse illuminata la predetta bottega.
Della visita dell’Altare di S. Maria Incoronata dagli Angeli
L’Ill.mo Signor Visitatore, tornando con tutti i suoi e con quasi tutti i componenti del Reverendo Capitolo,
rientrņ nuovamente nella Chiesa Collegiata e visitņ l’Altare di S. Maria Incoronata dagli Angeli,
esistente sul lato evangelo del Presbiterio; ivi esiste un Beneficio di giuspatronato della famiglia Figliolino
(vien detto) posseduto dal Rev. Don Francesco Antolino, capitolare di detta Collegiata.
Poiché l’altare fu trovato ben disposto e addobbato, scese quindi i gradini del Presbiterio per effettuare la
Visita dell’Altare di S. Maria della Pietą
L’Altare di S. Maria della Pietą č eretto presso [a sinistra del] la porta della Sacrestia;
fu comunicato che ivi esiste un Beneficio di pari titolo posseduto dal Rev. Priore Accetto.
[Il Visitatore] si avvicinņ ed osservņ attentamente l’immagine della predetta gloriosissima Vergine la quale,
davanti alla Croce di Cristo [nostro] Signore, piangente porta la mano destra all’occhio sinistro.
Di ciņ, si tramanda essere accaduto che un soldato francese, avendo perduto al gioco molto denaro, preso dalla rabbia,
con un coltello o pugnale colpi l’immagine della Beata Vergine nell’occhio sinistro, al quale ella portņ la sua santissima mano destra.
Di questo miracolo anticamente si conservava il documento nell’Archivio della stessa Collegiata;
ma parecchi anni fa detto documento insieme ad altri fu distrutto da una pioggia alluvionale.
Ciņ appreso il Rev. Signor Vescovo Triveri aveva fatto apporre davanti a detta sacra e miracolosa immagine un cristallo ed una tendina sericea,
come ora si vedeva, affinché fosse custodita con pił decoro e destasse nei fedeli maggiore devozione.
Visita dell’Altare di San Marco e San Rocco
Successivamente visitņ l’Altare di San Marco Evangelista e di San Rocco, al quale ordinņ di procurare due i due drappi o tovaglie inferiori.
In esso riferirono che si celebravano Messe vincolate ad un lascito di Fr. Giovanni de Iaspide da Bosna,
del quale adempimento chiese che in modo completo si osservassero la disposizione e volontą.
Visita all’Altare del SS. Crocifisso
L’Altare del SS.mo Crocifisso, eretto in una propria cappella sul lato sinistro rispetto all’ingresso
dalla porta maggiore della Collegiata, fu trovato in ottime condizioni, non bisognoso di alcuna cosa.
Visita all’Altare della SS. Annunziata
Anche l’Altare della SS. Annunziata, eretto in una propria cappella con tetto a volta sul lato destro rispetto all’ingresso della Collegiata,
fu trovato dotato di tutto il necessario per la celebrazione.
Quindi, poiché presso detto Altare sul lato evangelo in un certo armadietto in nicchia si conservano alcune Santissime Reliquie,
in particolare, di S. Centorino in una teca con vetri speculari, in una certa cassettina altre tre, cioč di S. Fruttuoso, S. Donato e S. Vittorino martire,
l’Ill.mo Signor Visitatore le lesse ed osservņ, poi ordinņ di chiuderle e riporle nuovamente in detto armadietto.
Visita all’Oratorio dell’Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria
Nella predetta cappella della SS. Annunziata, presso l’angolo c’č una porta che immette nell’Oratorio dell’Immacolata Concezione.
L’Ill.mo Signore entrņ con gli altri in esso, e osservando tutto diligentemente, in quanto ivi i Confratelli
della Venerabile Confraternita della predetta Vergine Immacolata sogliono adunarsi per svolgere le loro funzioni,
non ricorse ad alcun provvedimento; ma semplicemente se ne uscģ per la
Visita all’Altare dell’Immacolata Concezione in detta Collegiata
[L’Ill.mo] raggiunse l’Altare dell’Imma-colata Concezione Vergine Madre di Dio, il quale altare inciso con ricercatezza
e splendide sculture, nonché indorato, mostra il non esiguo lustro e decoro della stessa Collegiata;
sebbene lo trovasse dotato di tutto il necessario, tuttavia ordinņ a detti Confratelli di rinnovarlo con tovaglie pulite,
che fosse mantenuto a spese di detta Venerabile Confraternita intitolata a detta Immacolata Concezione,
al quale sodalizio fu ordinato che a tutto desse risposta e nella Cancelleria episcopale esibisse se fosse istituita
in base alle regole generali di ogni sodalizio, e, al fine dell’osservanza d’ogni singola regola impartita, lo stato,
il reddito, gli oneri, i privilegi e le provvidenze, e con quale titolo giuridico, su pena ad arbitrio.
Visita all’Altare di San Gennaro
Per ultimo visitņ l’Altare di San Gennaro esistente sl lato dell’Epistola ai piedi dei gradini del Presbiterio;
prescrisse che fossero procurate due nuove tovaglie e fossero usate sempre pulite, tanto pił che quasi tutti gli introiti che il Capitolo possiede,
come gli stessi Capitolari asserirono, li ebbe, almeno per la maggior parte, da G. Carlo Albanese, col denaro del quale fu eretto il predetto Altare.
Della visita del Confessionali
Dei tre confessionali esistenti nella su lodata Collegiata, a quello sotto il pulpito
fu ordinato di cambiare le grate in bronzo, perché abbiano i fori pił stretti, e di apporre la nota dei casi previsti dalla Bolla “In Cœna Domini”;
nel confessionale presso la Cappella della Santissima Annunziata fu ordinato di apporre la nota dei casi riservati all’Ill.mo Signor Vescovo.
Della visita a Organo, Pulpito e Sede delle celebrazioni solenni
L’Illustrissimo Signor Visitatore decretņ che l’Organo ed il Pulpito erano in condizioni tollerabili ma, in veritą,
la Sede predetta era da riparare in modo che nella parte posteriore si potessero conservare i paliotti dell’Altare di detta Collegiata.
Della visita alla Fonte dell’acqua benedetta
Trovņ le fonti di acqua benedetta esistenti nella predetta Collegiata ben disposte e pulite, onde lodņ la cura del Sacrista.
Della visita di Pavimento, Soffitto e Pareti di detta Collegiata
Trovņ il Pavimento in pietra ben connesso, le pareti imbiancate e il soffitto,
sia nella navata
che nel Presbiterio della stessa Collegiata dipinti in modo non disprezzabile, onde tutto apprezzņ.
Della visita a Porte e Finestre di detta Collegiata
L’Ill.mo Signor Visitatore osservņ le porte ben chiudenti e attentamente ispezionņ le finestre coi loro vetri; poiché trovņ che nulla era da redarguire, rese grazie a Dio.
Della visita di Sacrestia, Campanile e camere per i Sacristi
Successivamente l’Ill. Signore si recņ alla Sacrestia di detta Collegiata
e procedette alla concreta visita delle sacre suppellettili, di calici, patene, turiboli argentei,
e degli altri sacri ornamenti e, sedendo in detta sacrestia col suo Rev. Sig. Vicario Generale
e gli altri co-assunti, comandņ di porre tutto davanti a sé sul tavolo di legno,
e con molta accuratezza controllņ tutti i vasi sacri suddetti, nonché le casule o pianete,
le stole, i manipoli, i piviali, le tunicelle nei colori usati in Chiesa in base alle norme,
sia feriali ed ordinarie, che preziose; indi ordinņ di confezionare due nuove tunicelle di color verde,
drappi della porta nuova, dicono, e inoltre due casule nere ordinarie (per i funerali).
L’Ill.mo Signor Visitatore ispezionando l’Archivio della predetta Collegiata esistente nella Sacrestia,
notņ che le scritture erano conservate male in modo molto caotico.
Perciņ decretņ che si realizzasse un Inventario di tutti i Documento e di ciascuno di essi, e di tutte le Scritture,
e contemporaneamente si organizzassero dei fascicoli degli stesi con segni identificativi,
affinché all’occorrenza siano immediatamente disponibili; a tale scopo innanzi tutto č necessario creare un nuovo grande Archivio
con le sue corrispondenti suddivisioni per una migliore ricerca e pił facile rinvenimento di dette scritture. Fu ordinato come detto.
Inoltre l’Illustrissimo Signore si riservņ di provvedere alla ristrutturazione della stanza di detta Sacrestia esistente sotto il campanile
al fine di renderla accessibile, fruibile e unita alla stessa Sacrestia, affinché diventi pił ampia, riconoscendola [ora] piuttosto angusta.
Infine ordinņ, su pena a suo arbitrio, di realizzare altre quattro tovaglie nuove di lino per asciugare le dita dei Sacerdoti
che si apprestano al celebrare eche esse siano cambiate due volte in ogni settimana.
[firmato] A. S. Christianus Cancelliere della Santa Visita
|
