Madonna in Porta Santa

Contenuto

Madonna della tenerezza

Panagia Galaktotrophusa

Madonna della tenerezza, detta della Neve, in Santa Maria di Porta Santa
[Madonna della tenerezza, dal Borsella detta "della neve" - foto Domenico Zagaria, 2013]
disegno di un'alunna di classe 1^


... e sfaglia il pensiero
della Vergine Mamma,
accostando alle piccole labbra protese
il seno offerto ad un pianto appena accennato,
a quel Dio che il grembo ne scelse
e l’umile pupilla     serena.




      ...nella letteratura popolare ...
Kwannẹ Gesù Bammồẹinẹ iồẹivẹ pẹččẹnínnẹ,
pẹ tẹttẹ lẹ uañìunẹ sồẹivẹ sẹkwànnẹ.
Sồẹivẹ akkẹğğènnẹ rẹ zẹppẹrèddẹ,
kroučẹ i kručellẹ sồẹivẹ facènnẹ.
Addẹmannẹ la mammẹ Andulurồẹitẹ:
«Fiğğẹ miẹ, či nadda ffé dẹ tanda kriučẹ?»
«Stattẹ čittẹ, madre Maria,
ka douẹ ava spirà la vita mia».

[tratto da "Letteratura popolare andriese" di A. Musaico Guglielmi (1928-2020), Tip. Guglielmi, Andria, 1981, pag.39]