indici

Contenuto

Di Santa Maria De’ Miracoli
d’Andria

Libri Tre

stamperia Tarquinio Longo, Napoli, 1606

del M.R.S. Don Giovanni di Franco da Catania
Dottor, Theologo, Canonico, Primario Capitolare della Chiesa Metropolitana di detta Città, & protonotario Apostolico


Vengono qui pubblicati alcuni capitoli di questo libro di Don Giovanni Di Franco del 1606, per fornire allo studioso il secondo testo scritto sulla Cripta e Chiesa della Madonna dei Miracoli di Andria, dopo la “Relatio de inventione effigiei s. Marię miraculorum in Lama Santę Margaritę in territorio civitatis Andrię in provintia terrę Barij, et de miraculis ad eiusdem preces fattis. Per D. Andreă Arianũ de neăp. monacum Cassinensem” [Montecassino, cod.649-I], relazione manoscritta redatta intorno al 1596-97 [1].
Detta relazione dell'Ariano fu probabilmente la base sulla quale Giovanni Di Franco svilupp̣ la sua opera qui parzialmente riprodotta.

Di seguito si pongono in evidenza alcuni capitoli del testo del Di Franco, per qualche particolarità del loro contenuto:
- Descrizione della Chiesa a fine 1605 (data in cui l'autore consegna alle stampe l'opera): Libro I, Cap. I e Cap. II;
- Racconto del ritrovamento dell'affresco ne 1576: Libro I, Cap. IV;
- Racconto inerente la lampada ad olio trovata miracolosamente accesa, spesso "veicolo" di grazie: Libri I, Cap. VIII;
- la grazia ottenuta dal vescovo mons. Luca Antonio Resta nel 1582: Libro II, Cap. XVIII;
- il grande furto dei preziosi nella grotta dell'affresco avvenuto il 30 novembre 1604: Libro II, Cap. XXXI;
- breve Storia della Città di Andria fino ai primi del Seicento: Libro III, Cap. I.


copertina del libro abbozzata dal Di Franco sul manoscritto

copertina del libro

INDICE

- Dedica all. ... D. Antonio Carafa, Duca d'Andria.
- Lode (in versi) all'arma e (in prosa latina) all'opera del Di Franco di G. Vincenzo Salernitano.
- Argomenti, di ciascheduno libro di tutta l'opera.
- Prefazione, diretta dall'Autore al Rev. Senato, ... della Congregazione Cassinese O.S.B.   

Libro   I

  1. Capitolo I.
    Del sito, e nome della Valle ̣ Lama della Madonna Santissima de' Miracoli della Città d'Andria. (pag. 1)
  2. Capitolo II.
    Dell’Antichità della Valle, e Grotta, & della nominanza per un tempo a dietro detta di S. Margarita, e poi di S. Maria de i Miracoli. (pag. 8)
  3. Capitolo III.
    Come i popoli Andriesi per la protettione di San Pietro Apostolo, e di S.Riccardo primo Vescovo furono convertiti, e fatti Christiani. (pag. 13)
  4. Capitolo IV.
    Del Mirabile scuoprimento dell'Effigie della Gloriosa Vergine Maria de' Miracoli d'Andria nella Valle di Santa Margherita. (pag. 23)
  5. Capitolo V.
    Delle gratie, che in specieltà ci conferisce Iddio per l'intercessione de' Santi, & quali elleno siano, & in che da' miracoli differiscano. (pag. 35)
  6. Capitolo VI.
    Dell'operatione de' Miracoli come procedano dalla mano di Dio à richiesta, & intercessione de' Santi, è specialmente della Beatissima Vergine Maria. (pag. 58)
  7. Capitolo VII.
    Delle gratie, & de' doni, che ci vengono da Dio immediatamente, & di quelli, che per mezo delle creature ci porge. (pag. 68)
  8. Capitolo VIII.
    Del cominciamento de' miracoli, che opeṛ Iddio, ad intercessione della sua santissima Madre, & della lampada trovata miracolosamente accesa, alla cui memoria hoggi l'oglio benedetto nella sacra Grotta si dispensa. (pag. 84)

— ↑↑↑ —

Libro   II

  1. Capitolo I.
    Della qualità, e numero delle gratie, c'hà fatte, e del continuo fà Iddio in questo luogo à prieghi della Madonna Santissima in Andria. (Pag. 99)
  2. Capitolo II.
    Delle gratie, che particolarmente sono state fatte da Dio, ad intercessione della Santissima sua Madre in Andria, nell'Anno 1576. (pag. 103)
  3. Capitolo III.
    Del numero, e della qualità delle gratie fatte da Dio ad intercessione della sua santissima Madre in Andria, nell'anno 1577. (pag. 120)
  4. Capitolo IV.
    Delle qualità, e numero delle gratie, che la divina Maestà, hà concesso ad intercessione della sua Beatissima Madre Vergine Maria d'Andria, nell'Anno di nostra salute 1578. (pag. 128)
  5. Capitolo V.
    Del numero, e della qualità delle gratie fatte da Dio Sig. Nostro, ad instantia della sua santissima Madre in Andria nell'anno 1579. (pag. 132)
  6. Capitolo VI.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che'l Signor Nostro s'è degnato fare alle seguenti persone, à compiacimento della sua santissima Madre, e Vergine Maria in Andria, nell'anno 1580. (pag. 137)
  7. Capitolo VII.
    Della qualità, e numero delle gratie, che'l pietosissimo facitor dell'universo hà fatto à richiesta della sua santissima Madre in Andria, nell'Anno di nostra salute 1581. (pag. 141)
  8. Capitolo VIII.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che Iddio misericordiosissimo hà concesso ad intercessione della sua Santissima Madre, nell'anno 1582. (pag. 146)
  9. Capitolo IX.
    Della qualità, e del numero delle gratie, che hà fatto Iddio per la intercessione della sua Sătissima Madre in Andria, nell'anno 1583. (pag. 150)
  10. Capitolo X.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che Iddio Signor Nostro hà fatto ad intercessione della sua Santissima Madre Maria in Andria, nell'Anno 1584. (pag. 160)
  11. Capitolo XI.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che Iddio benedetto hà fatto, per intercessione di sua Santa Madre d'Andria, nell'anno 1585. (pag. 169)
  12. Capitolo XII.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che Iddio hà concesso ad instanza della sua Santissima Madre, nell'anno di nostra salute 1586. (pag. 173)
  13. Capitolo XIII.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che'l pietosissimo Iddio hà fatte ad intercessione della Reina del Cielo d'Andria, nell'anno 1587. (pag. 181)
  14. Capitolo XIV.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che Iddio Signor Nostro hà concesso à prieghi della sua Santissima Madre Maria in Andria, nell'anno 1588. (pag. 189)
  15. Capitolo XV.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che la divina maestà hà operato ad intercessione della Santissima Reina del Paradiso Maria in Andria, nell'anno 1589. (pag. 197)
  16. Capitolo XVI.
    Della qualità, e del numero delle gratie, che'l Signor Nostro hà fatto merce la Santissima, e pia intercessione della gloriosissima Madre de' miracoli in Andria, nell'anno 1590. (pag. 202)
  17. Capitolo XVII.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che Iddio Signor Nostro hà cơcesse alle seguenti persone per gli prieghi, e meriti della sua Santissima Madre miracolosa in Andria, nell'anno di nostra salute 1591. (pag. 208)
  18. Capitolo XVIII.
    Della qualità, e del numero delle gratie, che'l Signor Nostro hà fatto per l'intercessione della Reina del Cielo Santa Maria de' miracoli d'Andria, nell'anno 1592. (pag. 214)
  19. Capitolo XIX.
    Del numero, e della qualità dei miracoli, che'l Signor Nostro hà fatto ad instantia della Reina del Paradiso d'Andria, nell'anno 1593. (pag. 225)
  20. Capitolo XX.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che Iddio Nostro Signore hà fatto ad instanza della Santissima sua Madre Vergine Maria in Andria, nell'anno 1594. (pag. 230)
  21. Capitolo XXI.
    Del numero, e della qualità delle gratie, che la divina pietà hà concesse ad instantia della Madonna gloriosa d'Andria, nell'anno 1595. (pag. 246)
  22. Capitolo XXII.
    Del numero, e della qualità delle gratie fatte dal grande Dio ad intercessione della Reina del Cielo d'Andria, nell'anno 1596. (pag. 250)
  23. Capitolo XXIII.
    Del numero, e della qualità delle gratie concesse dal grande Dio à prieghi della Santissima Reina del Cielo Maria de' miracoli in Andria, nell'anno 1597. (pag. 254)
  24. Capitolo XXIV.
    Del numero, & della qualità de' miracoli operati da Dio, à prieghi di N. Signora de' miracoli d'Andria, nell'anno 1598. (pag. 260)
  25. Capitolo XXV.
    Del numero, e della qualità delle gratie date dall'onnipotente Signore, con l'intercessione della Reina del Cielo Maria Vergine in Andria, nell'anno 1599. (pag. 264)
  26. Capitolo XXVI.
    Del numero, e della qualità delle gratie concesse dal sommo facitore à prieghi della Reina del Cielo de' miracoli in Andria, nell'anno 1600. (pag. 269)
  27. Capitolo XXVII.
    Del numero, e della qualità delle gratie fatte da Dio, ad instanza della Reina de' Cieli Maria Vergine in Andria, nell'anno 1601. (pag. 275)
  28. Capitolo XXVIII.
    Del numero, e della qualità delle gratie operate dal Creatore dell'Universo, à prieghi della Madonna gloriosa d'Andria, nell'anno 1602. (pag. 291)
  29. Capitolo XXIX.
    Del numero, & della qualità delle gratie fatte dal grande Iddio ad intercessione della Madonna Santissima d'Andria, nell'anno 1603. (pag. 302)
  30. Capitolo XXX.
    Delle gratie concesse da Dio Signor Nostro ad intercessione della Madonna Santissima de' miracoli d'Andria, l'anno 1604 e parte del 1605. (pag. 310)
  31. Capitolo XXXI.
    Del numero, & della qualità delle gratie, che Iddio a' meriti, & prieghi di Maria sua Santiss. Madre in diversi tempi senza notizia de gli anni hà operato in questa medesima grotta in Andria. (pag. 327)

RICONOSCIMENTO, & approbatione delle gratie, & miracoli della Madonna Santissima d’Andria. (pag. 355)

CANZONA del P. D. Felice Passero Napolitano Mon. Casin. per le gratie di S. Maria de’ Miracoli d’Andria da lui ricevute. (pag. 371)

In Sanctae Mariae Miraculorum Andriae - In homines mirifice collata beneficia. - Caroli Pinti H. S. Disticha. (pag. 372)

— ↑↑↑ —

Libro   III

Nel quale, oltra che si discorre di molte cose appartenenti alla Grotta, & Chiesa d’essa Nostra Signora: si ragiona ancora dell’antichissima, & Illustrissima Famiglia CARAFA; Come che da lei il sopradetto luogo hà ricevuti cơtinuamente benefitij, & favori.

DEDICA (in versi latini) al duca Antonio Carafa. (pag. 379)

  1. Capitolo I.
    Della fondatione, del dominio, & del governo della Città d’Andria, nel cui Territorio stà fondata la Chiesa, & il Monasterio di Santa Maria de’ miracoli; del grande, & particolar amore, c’ha mostrato Iddio verso i suoi popoli d’Andria. (pag. 380)
  2. Capitolo II.
    Dell’origine dell’Illustrissima famiglia Carafa. (pag. 391)
  3. Capitolo III.
    Dell’Albero della stessa Illustrissima Famiglia Carrafa. (pag. 415)
  4. Capitolo IV.
    Donde portino cominciamento i Signori Duchi d’Andria di questa medesima fameglia Carrafa. (pag. 430)
    Istrumento dell’Erezione della Confraternita ... per la cura della Chiesa, ̣ Grotta, nel 1577. (pag. 449)
  5. Capitolo V.
    Della detta Chiesa della Mad. Santiss.ma de’ miracoli, eretta in Monast. sotto la Congreg. Casinese dell’Ord. di S. Benedetto, & delle persone ill. che egli hà havuto. (pag. 459)
  6. Capitolo VI.
    Delle Bolle, & Brevi Apost. & de’ publici instromenti, & d’altre scritture fatte per la Chiesa di S. Maria de’ miracoli recata, che fù ella in Monast. sotto la Congregat. Casinense. (pag. 472)

NOTE

[1] Detto manoscritto è stato pubblicato a stampa, con traduzione e ricche annotazioni da Rocco Ronzani O.S.A. nel settembre del 2022 a Firenze, Edizioni Nerbini, col titolo “L'Inventio effigiei Sanctae Mariae de Andria di dom Andrea Ariano, benedettino cassinese”.